Sobre Comparar PDF
Comparar PDF muestra las diferencias de texto entre dos archivos PDF. Carga el original y la versión modificada, haz clic en Comparar y lee una única vista con el texto añadido en verde y el eliminado en rojo y tachado.
Las negociaciones de contratos, las actualizaciones de políticas y los informes revisados suelen llegar como un PDF nuevo sin lista de cambios. Leer las dos versiones a la vez lleva tiempo y se escapan cambios pequeños, como una fecha distinta, un "no" añadido o un importe diferente. Esta herramienta los detecta en segundos.
Compara por palabras para ver ediciones dentro de las frases o por líneas para tener una visión rápida de qué pasajes cambiaron.
Cómo usar Comparar PDF
- Suelta el PDF original en el recuadro de la izquierda.
- Suelta el PDF modificado en el de la derecha.
- Elige Palabras o Líneas.
- Haz clic en Comparar y lee el resultado resaltado. Los contadores muestran cuántas palabras se añadieron y eliminaron.
Precisión por palabra
Detecta una palabra, cifra o fecha cambiada dentro de párrafos largos.
Recuento resumido
Ve de un vistazo cuánto texto se añadió, se quitó y se mantuvo.
Apto para confidenciales
Ambos documentos se quedan en tu dispositivo. Ideal para contratos en negociación.
Cualquier pareja de PDF
Compara archivos de programas distintos, siempre que ambos contengan texto real.
Cómo leer una comparación
La herramienta extrae el texto de ambos PDF, une las líneas en párrafos y aplica un algoritmo de diferencias que busca los tramos de texto coincidente más largos. Todo lo que queda entre tramos coincidentes cuenta como cambio: el texto que solo está en el archivo nuevo aparece como añadido y el que solo está en el antiguo, como eliminado.
El modo Palabras funciona mejor con documentos editados donde casi todo el texto se mantiene, como revisiones de contratos. Resalta cada palabra cambiada, así notas un plazo que pasó de 30 a 60 días. El modo Líneas va mejor con documentos reestructurados, con párrafos movidos o reescritos, porque el modo Palabras produciría un mosaico difícil de leer.
Los cambios de diseño no cuentan. Si la versión nueva usa otra fuente, pasa un párrafo a la página siguiente o cambia los márgenes, la comparación no muestra diferencias mientras las palabras sean las mismas. Los cambios dentro de imágenes y páginas escaneadas no se ven, porque la herramienta compara solo texto.
Los PDF de distintas fuentes a veces cortan el texto de forma diferente, por ejemplo con guiones al final de línea. La herramienta une las palabras partidas, pero pueden quedar algunas diferencias falsas. Lee las zonas resaltadas en contexto antes de sacar conclusiones.
Consejos para mejores resultados
- Usa Palabras para contratos y Líneas para documentos reescritos.
- Si uno de los archivos es un escaneo, todo aparecerá como añadido o eliminado. Ambos necesitan texto real.
- Extrae solo las secciones que te interesan con Extraer páginas PDF para que el resultado sea corto.
- Guarda la comparación imprimiendo la página a PDF desde el navegador.
Preguntas y respuestas
¿Compara imágenes o formato?
No. Compara solo texto. Los cambios en imágenes, colores, fuentes y diseño no aparecen.
¿Puedo comparar PDF escaneados?
No. Los escaneos contienen imágenes, no texto. Ambos archivos necesitan texto seleccionable.
¿Se suben mis documentos?
No. Los dos archivos se procesan en tu navegador.
¿Hay límite de tamaño?
No hay límite fijo. Los documentos muy largos tardan más.
¿Por qué veo diferencias en texto que parece igual?
Diferencias invisibles, como guiones, espacios o caracteres especiales distintos, pueden aparecer como cambios.